忍者ブログ

81禁ブログです。81歳未満の良い子は閲覧禁止ですw

2017.07┃ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
HOME未選択Middle Earth Shadow of Mordor (EN) : 日本語化備忘録 & たまには動画もアップ

Middle Earth Shadow of Mordor (EN) : 日本語化備忘録 & たまには動画もアップ

2015-01-11-Sun 19:57:02 │EDIT



みなさんこんにちは^^



えっと、今日は自分向けの備忘録><b



何を隠そうヴォーグさんは記憶力が人の3倍!

そして物忘れが人の5倍!

つまり帳尻が合いませんOrz



円周率は2,000桁も言えるのに、メガネをどこに置いたかさっぱり思い出せない!



アホ過ぎて自分でも笑っちゃうんですが^^;



というわけで、シャドウオブモルドール(EN)の日本語化を書きとめておきます。

アプデで潰されなかったってことは、OKってことでb







ーーー本編スタート♪ーーー





そもそもこのシャドウオブモルドール、Steam でダウンロード販売されたんですが対応言語に日本語がちゃんと表記されてるのに別なところで『日本語は現在サポートされていません』なんて書いてあってナニ言ってんだコイツ!とw

まま、メーカーの事情も分かるっちゃ分かる。

家庭用ゲーム機で日本語版が発売されるというに、Steam で日本語版を安売りされたんじゃ家庭用版が売れないってハナシ。

っていうほど影響はないと思うんだけどねぇ。

まま、Steam にて日本語版が発売されても英語版の日本語字幕が潰されなかったってことは、『ま~こっそりやるぶんには・・・』ということでw

待避所くらいサビれた洞窟ならどーせそんなに見に来る人もいないことだし、、、そもそもここ81禁ですからね?!

それに自分向けって言ってあるしいいっしょ><b
(実はヴォーグさんってば、よく自分のブログで検索してたりするw



というわけで、シャドウオブモルドール日本語化いってみよ♪



まずは、ArchExtractor.exe と jpn.exeダウンロードしておく。

① ArchExtractor.exe を ShadowOfMordor フォルダの game フォルダに入れる

② ShadowOfMordor フォルダにある global.arch05、hotchunk_Patch.arch05、ui_assets.arch05 を game フォルダに移動(コピペではなく移動。元のフォルダには残さないこと

③ 移動した3つの .arch05 ファイル名を .arch01 にリネーム(拡張子が出てない場合は Alt キーを一回押してから『ツール』『フォルダオプション』『表示』の下のほうにある『登録されてある拡張子は表示しない』のチェックは外す

④ 3つの .arch01 ファイルを、①で置いた ArchExtractor.exe にドラッグ & ドロップ(DOS 窓が開いてしばらく掛かるので、それぞれ DOS 窓が閉じるまで待つ

⑤ game フォルダの globalbundles フォルダにある globalresources_en.embb ファイルを削除して、globalresources_ja.embb を globalresources_en.embb にリネーム

⑥ jpn.exe を game → interface → bundles → gfx フォルダに入れて実行。正常終了すればおk

⑦ ⑥の gfx フォルダにある font_latin.embb を削除し、font_japanese.embb を font_latin.embb にリネーム

⑧ Steam のゲームの言語設定は英語にしておく

これでゲームを起動すれば大丈夫、のはず!

ま、他でも同じこと書いてあるからいいんだけど、ある日突然サイトが消えてたりすることが何回かあって怖いので^^;




ちなみに、はっちに『このキャラ、ちちうえに似てるw』って言われるOrz

ていうか、洋ゲーのバタ臭い顔見ると大体『ちちうえに似てるw』って言われるOrz



そんなこんなで楽しくてしょうがないので、皆さんにこの楽しさを伝えるべく!!!



オーク1分クッキング動画を作ってみました!><b



ストくんが復讐を誓うかもしれませんがw



大丈夫!この動画、最初に81禁をちゃんと表記してあります!wwwww
(むしろそこが一番の見せ場wwwwwwwOrz



ではいってみよ♪



さてさて、今日はあと2本書くじぇb
PR
■この記事にコメントする
この記事のコメント投稿フォームです。
Name:
Mail:
Url:
Title:
Color:
Decoration: Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Message:
Pass:
プロフィール
HN:
ヴォーグ
性別:
非公開
自己紹介:
血盟ランドクルセイダーズ盟主にして究極のボケラレイヂラレキャラ。落とし穴の神様に取り憑かれる無駄パワー鉄人。あだ名がいっぱいありすぎる地味に変人。
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 4 5 6 7 8
9 10 11 12 14 15
16 17 19 20 21 22
23 24 26 27 28 29
30 31
ブログ内検索
最新コメント
[07/26 ヴォーグ]
[07/26 succha]
[07/15 ヴォーグ]
[07/14 K野]
[07/08 ヴォーグ]
カウンター
1
Powered by 忍.jp Design by Alphaあるふぁ
Copyright © 2006 ここは待避所一丁目♪ Some Rights Reserved.
http://vorglc.blog.shinobi.jp/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/middle%20earth%20shadow%20of%20mor
忍者ブログ[PR]